[Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Avatar de l’utilisateur
Panzart
Capitaine
Capitaine
Messages : 8069
Inscription : sam. 17 janv. 2015 09:24
Localisation : Paris/Sarlat
A remercié : 2789 fois
A été remercié : 4976 fois

Group Builds

Défis

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par Panzart »

Salut les Painteux

Me revoilà sur ce dio que j'ai présenté à Saumur cette année. Je ne m'étendrai pas sur le Marder ni sur les figurines qui sont des classique en ce qui nous concerne tous, mais surtout sur le bâtiment et sa réalisation.
D'autant plus que j'étais tellement à la bourre que j'ai fais très peu de photo du reste... :désolé:

Quelque tofs tout de même du Marder.

Comme à mon habitude remplacement des tiges des vérins par de l'acier STUB

Image

Image

Qui ne se verront plus après montage... :mrgreen:

Image

Image

Le pare éclats soudé parce que si non c'est impossible à mettre en place, hein Franz?

Image

Image

Prémontage

Image

Image

Image

Et phase peinture d'apprêt (carrosserie automobile)

Image

Et pis pouf! tout peint :désolé:

Image

Image

Le rack radio n'est pas encore collé, en attente de tout son câblage.

Image

Image

Voilà pour le Marder, c'est tout ce que j'ai :rouge:

À toute pour le bâtiment.

:slts:
Un bon croquis vaut mieux qu'un long discours
Image Image
Gil17
Adjudant
Adjudant
Messages : 1463
Inscription : ven. 18 déc. 2020 17:51
Localisation : Soubise
A remercié : 847 fois
A été remercié : 1028 fois

Group Builds

Défis

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par Gil17 »

:bave:
Avatar de l’utilisateur
zebulon
Commandant
Commandant
Messages : 11285
Inscription : jeu. 15 janv. 2015 15:01
A remercié : 8458 fois
A été remercié : 6708 fois

Group Builds

Défis

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par zebulon »

c'est superbe :good2:
Fayz ce que veult!
Panzerlab’
Caporal
Caporal
Messages : 260
Inscription : sam. 18 nov. 2023 13:03
A remercié : 88 fois
A été remercié : 157 fois

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par Panzerlab’ »

tres joli montage :ghee:
Avatar de l’utilisateur
J-Feder-504
Major
Major
Messages : 2460
Inscription : jeu. 22 janv. 2015 11:19
Localisation : Normandie Maczuga
A remercié : 1603 fois
A été remercié : 1206 fois

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par J-Feder-504 »

:not:
Avatar de l’utilisateur
Lostiznaos
Commandant
Commandant
Messages : 14594
Inscription : jeu. 15 janv. 2015 19:29
A remercié : 10106 fois
A été remercié : 9385 fois

Group Builds

Défis

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par Lostiznaos »

Il est vraiment très beau ton Marder! :super: :super: :super:
A+
Gilles(Lostiznaos)

On dira ce qu'on voudra, il faut admettre que l'histoire des blindés s'arrête à la fin des années 30...
Un rivet de perdu, c'est dix de retrouvés!
Avatar de l’utilisateur
PéDéGé
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 4650
Inscription : jeu. 15 janv. 2015 15:43
Localisation : Au pied du Pont du Gard le week end et au pays du rivet la semaine
A remercié : 2779 fois
A été remercié : 2952 fois

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par PéDéGé »

C'est juste superbe
J'adore la précision de tes montages :ok:
C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.

Legalize intelligence

Avant de parler, assure toi que ce que tu vas dire est plus important que le silence.
Avatar de l’utilisateur
lampoule
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 4816
Inscription : ven. 16 janv. 2015 11:52
Localisation : Paris
A remercié : 1615 fois
A été remercié : 3618 fois

Group Builds

Défis

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par lampoule »

Montage propre et belle peinture :good2: :good2:

Thierry
Avatar de l’utilisateur
Panzart
Capitaine
Capitaine
Messages : 8069
Inscription : sam. 17 janv. 2015 09:24
Localisation : Paris/Sarlat
A remercié : 2789 fois
A été remercié : 4976 fois

Group Builds

Défis

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par Panzart »

Coucou me revoilou

Je vais passer un peu plus de temps sur le bâtiment parce c'est une technique que je n'avais jamais utilisé.

Première phase le dessin.

Image

L'image n'est pas mieux mais vous avez compris le principe, faire une façade cohérente en vous aidant de photos réelles.

Image

Report du dessin sur du cadapak ou du carton plume c'est pareil.

Image

Former un cadre en bois autour du carton plume et le faire dépasser de 2 à 3mm pour pouvoir lisser la surface, puis couler de l'enduit colle qui aura une meilleure adhérence que le plâtre.

Image

Une fois sec lisser légèrement au papier de verre pour gommer les plus gros reliefs sans que se soit parfait et commencer la gravure des briques.

Image

La façade est gravée, à gauche mur de parpaings, à droite soubassement en brique creuses et montage du mur en briques. C'était intéressant d'avoir plusieurs types de matériaux de construction.

Image

L'enduit, comme le plâtre, sont des matériaux poreux qu'il faut apprêter pour pouvoir peindre sans problème. Je travaille toujours avec du vernis gomme laque. C'est un bouche port comme le gesso, à la différence qu'il est fluide comme de l'eau parce que c'est un vernis à l'alcool. D'autre part on peu le teinter avant l'emploi, perso j'ai deux bouteilles une dans laquelle j'ai ajouté un peu d'encre de chine noire et l'autre que j'ai conservé naturelle.
C'est pas donné, 34€ le l au Géant des Beaux Arts mais ça vaut la peine et ça dure longtemps.

Badigeon de la façade avec le vernis gomme laque teinté à l'encre de chine. Deux trois couches seront nécessaires et ça permet de faire des tache plus ou moins prononcées.

Image

On voit bien les différence de teintes si on charge ou pas, pour les taches d'humidité c'est parfait.

Image

Réalisation des premières menuiseries, tilleul structuré et teinté à l’alcool encre de chine et brou de noix.

Image

Les encadrements de fenêtres et de la grande porte en anse de panier sont en carton de 2mm collés à la colle blanche.

Image

La porte du magasin

Image

Réalisation et mise en place du cintre de porte. Tilleul trempé dans l'eau bouillante 10mn et courbé sur une forme définie par des clous.

Image

Le panneau de protection

Image

L'enseigne et la porte du magasin

Image

Image

Premières teintes de la façade, peinte à l'aquarelle. L'avantage comme c'est une peinture à l'eau c'est que si on insiste à certains endroit on redilue le vernis ce qui permet d'avoir des variations de couleurs.

Image

Image

Voili voilou la suite demain

@+ :hello:
Un bon croquis vaut mieux qu'un long discours
Image Image
bruno ginocchio
Capitaine
Capitaine
Messages : 6291
Inscription : mar. 17 nov. 2015 21:48
Localisation : vendée
A remercié : 5692 fois
A été remercié : 4886 fois

Group Builds

Défis

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par bruno ginocchio »

La fameuse façade ... , très intéressant, et elle est superbe, : Bravo: : Bravo: : Bravo: . Le reste du diorama aussi, le travail sur le blindé est comme toujours d'une très grande finesse.
Juste une remarque, il me semble bien que les "first aid kit" n'étaient pas sur les casques en Normandie, je crois que ça a commencé en Hollande. Ca n'enlève rien à la qualité de réalisation du diorama; :slts: :super: :super: :super: :super: .
Avatar de l’utilisateur
Panzart
Capitaine
Capitaine
Messages : 8069
Inscription : sam. 17 janv. 2015 09:24
Localisation : Paris/Sarlat
A remercié : 2789 fois
A été remercié : 4976 fois

Group Builds

Défis

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par Panzart »

Salut le P'tits Loups

Comme j'ai foiré ma publication de ce matin je recommence :rain:

Suite du bâtiment

Les inscriptions sont en Letraset et Decadry

Image

Suivit d'un léger brossage à la brosse à dent souple.

Image

Image

Les ferrures, les gonds de la porte et des volets en laiton mis en forme et riveté avec des rivets laiton, le tout brunis chimiquement.

Image

Toute les menuiseries du magasin tilleul structuré teinté à l'encre de chine diluée dans l'alcool et brou de noix. Peinture bardeaux délavée, passage d'une bonne couche de Heavy Shipping Effects de Mig et écaillage au cure dent.

Image

Poignée de porte en laiton tourné, percé pour un fil de 0.6mm et coudé.

Image

Poignée de porte en fil de 0.6mm recuit et écrasé dans les mors lisses de l'étau.

Image

Même traitement pour le panneau de protection sans peinture.

Image

La porte du garage a été peinte à l'éponge en commençant par le blanc pour simuler l'apprêt puis le bleu délavé.

Image

Les gouttières sont en feuille de cuivre de 0.11mm roulées sur une barre d'acier et soudées

Image

Image

Image

Les supports de la gouttière en laiton de récup de 0.4mm

Image

Image

Perçage de la gouttière pour recevoir la descente. Percer avec un forêt de 0.6mm et augmenter le trou jusqu'à 1.2mm et terminer à la meule ronde du bon diamètre si non vous allez tout bousiller... :mrgreen:

Image

Image

Image

La façade est terminée, les ombres, entourages des fenêtres portes etc sont traitées aux terre à décor ombre naturelle ainsi que la base.

Image

Si l'aventure vous tente je vous conseille de travailler à plat c'est bien plus facile.
Le montage de la façade sur la base du trottoir est collée à l'enduit colle. Les mur en polystyrène extrudé, la toiture en tilleul teintée et les voliges gravées.

Image

Les ardoises prennent leur place, le trottoir est en Depron enduis, la route en papier de verre grain 180.

Image

Image

Valà valà pour l'instant c'est tout, la suite demain.

@+ :slts:
Un bon croquis vaut mieux qu'un long discours
Image Image
Avatar de l’utilisateur
Maquet-Hist
Sous lieutenant
Sous lieutenant
Messages : 3098
Inscription : dim. 09 oct. 2016 22:26
Localisation : Lyon
A remercié : 952 fois
A été remercié : 1292 fois
Contact :

Défis

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par Maquet-Hist »

çà claque !!! : Bravo:
Jeff

StuG, y a que çà de vrai!


échanges : http://www.warpaints.net/viewtopic.php?f=35&t=11480
Gil17
Adjudant
Adjudant
Messages : 1463
Inscription : ven. 18 déc. 2020 17:51
Localisation : Soubise
A remercié : 847 fois
A été remercié : 1028 fois

Group Builds

Défis

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par Gil17 »

Sacré travail ! :slts:

Très bien ce pas à pas, je n'avais pas vraiment pris conscience du travail effectué ni accordé suffisamment de contemplation à Saumur... :engu:
Avatar de l’utilisateur
joel64
Commandant
Commandant
Messages : 11270
Inscription : dim. 17 avr. 2016 11:23
Localisation : pau
A remercié : 4487 fois
A été remercié : 7278 fois

Group Builds

Défis

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par joel64 »

Je suis juste impressionné par cette réalisation, totalement admiratif du travail :amen: :amen:
bruno ginocchio
Capitaine
Capitaine
Messages : 6291
Inscription : mar. 17 nov. 2015 21:48
Localisation : vendée
A remercié : 5692 fois
A été remercié : 4886 fois

Group Builds

Défis

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par bruno ginocchio »

Bien que j'ai déjà passé beaucoup de temps à regarder cette façade à Cesson et Saumur, je ne me lasse pas de tes explications; c'est vraiment magnifique, :super: :super: :super: .
Avatar de l’utilisateur
Navy
Site Admin
Site Admin
Messages : 22162
Inscription : mer. 16 févr. 2011 14:36
Localisation : Conflans (78)
A remercié : 8400 fois
A été remercié : 13396 fois
Contact :

Group Builds

Défis

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par Navy »

Magnifique dans son ensemble : Bravo:
Image
Avatar de l’utilisateur
Panzart
Capitaine
Capitaine
Messages : 8069
Inscription : sam. 17 janv. 2015 09:24
Localisation : Paris/Sarlat
A remercié : 2789 fois
A été remercié : 4976 fois

Group Builds

Défis

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par Panzart »

Salut les Plastivores

Suite et fin du bâtiment.

Image

L'ouverture dans la toiture est pour recevoir un vasistas

Image

La partie ouvrante

Image

Image

Mise en forme de la descente de gouttière

Image

Image

Réalisation des colliers support de la descente d'eau.

Image

Image

La cheminée est un enduit sur tasseau. Après avoir réalisé les morceaux d'enduit manquant il faut tracer les briques pour que la maçonnerie soit réaliste.

Image

Image

Les mitres ont été tourné dans le tube de plastique bleu qui ma servi à mettre en forme la descente d'eau.

Image

Image

Image

Image

Tel qu'il a été présenté à Sesson Sévigné en février, il y avait encore un travail considérable et je me demandais si j'allais pouvoir terminer à temps pour Saumur... :error:

Image

Vous remarquerez que la position du para sur le scoot n'est pas top, son pied droit ne repose pas au sol! C'est une erreur de GEKO models qui a utilisé le même scoot pour les deux boites de figurines... :nunu:

Image

Image

Image

L'inconvénient de travailler la façade à plat c'est qu'au moment du montage il va y avoir une reprise de chaque côté, pas simple sans abimer l'existant. :error:

Image

Image

Image

La prochaine étape le montage des scooters, à ne pas mettre entre toutes les mains... :siffle:

@+ :slts:
Un bon croquis vaut mieux qu'un long discours
Image Image
Franz
Sous lieutenant
Sous lieutenant
Messages : 3997
Inscription : jeu. 15 janv. 2015 21:22
Localisation : Obernai
A remercié : 2800 fois
A été remercié : 2977 fois

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par Franz »

Excellent travail sur les bâtiments et le reste : Bravo: : Bravo: : Bravo:
Avatar de l’utilisateur
zebulon
Commandant
Commandant
Messages : 11285
Inscription : jeu. 15 janv. 2015 15:01
A remercié : 8458 fois
A été remercié : 6708 fois

Group Builds

Défis

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par zebulon »

très beau travail sur ces façades,avec un respect de la pose des solins pour lucarne et cheminée
la gouttière à elle seule est un vrai petit bijou
Fayz ce que veult!
Avatar de l’utilisateur
J-Feder-504
Major
Major
Messages : 2460
Inscription : jeu. 22 janv. 2015 11:19
Localisation : Normandie Maczuga
A remercié : 1603 fois
A été remercié : 1206 fois

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par J-Feder-504 »

Une grande leçon ! ça nous fait des économies de Steel !


Eric
Avatar de l’utilisateur
Panzart
Capitaine
Capitaine
Messages : 8069
Inscription : sam. 17 janv. 2015 09:24
Localisation : Paris/Sarlat
A remercié : 2789 fois
A été remercié : 4976 fois

Group Builds

Défis

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par Panzart »

J-Feder-504 a écrit : mar. 02 juil. 2024 17:29 Une grande leçon ! ça nous fait des économies de Steel !


Eric
: ROFL: : ROFL: : ROFL:

Salut les Bulots Trapézistes

Petite suite avec les scooters Geko Models. Un dans chaque boite et une boite avec remorque : Yahoo !: Tout content ça c'est au début :-( Tout ça est superbe mais tellement fin que j'ai du les péter dix fois chaque avant de les coller définitivement :rain:

On commence par la remorque, rien à dire c'est aussi très fin mais ça peu se manipuler :-) Un p'tit peu de photodec mais pas trop.

Image

Image

Le scoot, jusque là tout va bien le bloc moteur et le châssis

Image

C'est là qui faut s'être enfilé trois litres de vin blanc avant de se mettre à table et autant en mangeant... : crazy:
Ce cadre est composé de cinq pièces toutes aussi fragiles les unes que les autres. :sorry: Casse garantie si vous le regardez de travers...

Image

Les marche-pieds en PE de 0.2mm à coller sur la tranche : crazy:

Image

J'ai juste remplacé les tirants de fourche par du fil de laiton de 0.35mm la PE étant trop fragile.

Image

Le garde boue pas triste non plus à mettre en place

Image

Après une fois en place c'est magnifique quand on touche avec les yeux.

Image

Image

Image

Image

Et mise en peinture olive drab Tam en bombe éclairci avec du jaune jonquille

Image

Image

Image

Après pose des décalques , du barda et une légère patine, spéciale Olivier :mrgreen: , juste un peu empoussiéré.

Image
Un bon croquis vaut mieux qu'un long discours
Image Image
Franz
Sous lieutenant
Sous lieutenant
Messages : 3997
Inscription : jeu. 15 janv. 2015 21:22
Localisation : Obernai
A remercié : 2800 fois
A été remercié : 2977 fois

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par Franz »

Très fragile mais la finesse est à ce prix

: Bravo: : Bravo: : Bravo:
Avatar de l’utilisateur
lampoule
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 4816
Inscription : ven. 16 janv. 2015 11:52
Localisation : Paris
A remercié : 1615 fois
A été remercié : 3618 fois

Group Builds

Défis

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par lampoule »

Un décor au top et bravo pour les pétrolettes :good2: :good2:

Thierry
Avatar de l’utilisateur
Panzart
Capitaine
Capitaine
Messages : 8069
Inscription : sam. 17 janv. 2015 09:24
Localisation : Paris/Sarlat
A remercié : 2789 fois
A été remercié : 4976 fois

Group Builds

Défis

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par Panzart »

Salut les painteux

Pour ceux qui n'ont pas pu faire le déplacement à Saumur cette année, le final tel que je l'ai présenté au concours.

Image

Un juge a fait un remarque sur les planches qui n'avaient rien à faire là. Il y a un gros problème avec le para sur le scoot. IL est censé poser le pied au sol mais comme Geko a utiliser le même scoot et malgré un charcutage intensif le para accusait un angle de 25 à 30°. Il a fallu trouver un stratagème plausible d'où les planches. Construction en cours d'une barricade contre les tirs d'armes légères et comme ça le para pose le pied sur les planches il est vertical. :mrgreen:

Image

Image

Image

Image

Une autre remarque, le Marder n’était pas assez patiné. Là ? La scène est censée se passer le 9 juin, trois jours après le débarquement avec des engins entretenus puis qu'ils n'avaient que ça à faire, qui plus est beau temps et en ville. Le bas de caisse est terreux, quelques éraflures, une peinture légèrement passée par les intempéries, le poste de combat un peu crade, je ne voulais pas aller plus loin. :désolé:

Image

Image

Image

Image

Image

Un remarque justifiée la route est un peu trop clean, j'essayerai de la reprendre un peu.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Le pied sur la poutre si non c'est la cata... :-(

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Valà c'est fini, j'ai un truc sur le feu et je me remets sur le Flak 18. :clin:

@+ :slts:
Un bon croquis vaut mieux qu'un long discours
Image Image
Avatar de l’utilisateur
Navy
Site Admin
Site Admin
Messages : 22162
Inscription : mer. 16 févr. 2011 14:36
Localisation : Conflans (78)
A remercié : 8400 fois
A été remercié : 13396 fois
Contact :

Group Builds

Défis

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par Navy »

Un magnifique ensemble très justement primé : Bravo: :super:
Image
Avatar de l’utilisateur
joel64
Commandant
Commandant
Messages : 11270
Inscription : dim. 17 avr. 2016 11:23
Localisation : pau
A remercié : 4487 fois
A été remercié : 7278 fois

Group Builds

Défis

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par joel64 »

Franchement je trouve juste ça superbe, un énorme bravo pour la réalisation :not:
Franz
Sous lieutenant
Sous lieutenant
Messages : 3997
Inscription : jeu. 15 janv. 2015 21:22
Localisation : Obernai
A remercié : 2800 fois
A été remercié : 2977 fois

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par Franz »

Une bête de concours ! : Bravo: : Bravo: : Bravo:
sisi24
Caporal
Caporal
Messages : 254
Inscription : dim. 18 janv. 2015 08:41
Localisation : boulazac
A remercié : 31 fois
A été remercié : 62 fois

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par sisi24 »

juste superbe Michel :slts:

merci pour tes explications toujours aussi détaillées
@ bientot
Avatar de l’utilisateur
hauptmann
Sous lieutenant
Sous lieutenant
Messages : 3235
Inscription : ven. 16 janv. 2015 11:29
Localisation : Villieu ( 01800)
A remercié : 1779 fois
A été remercié : 1089 fois

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par hauptmann »

Bravo
c'est magnifique !
:slts: :slts: :slts: :slts: :slts:
A force de prendre les gens pour des imbéciles , il ne faut pas s'étonner qu'un jour ils le deviennent .
Avatar de l’utilisateur
Bruno COLLIN
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 5068
Inscription : mer. 14 nov. 2018 19:53
Localisation : Près de Bordeaux
A remercié : 1367 fois
A été remercié : 2120 fois

Group Builds

Warpaints Asso

Re: [Montage en cours] Sd.Kfz. 131 Marder II Dragon 1/35

Message par Bruno COLLIN »

Vraiment superbe ! :ok:

Les façades sont d'un réalisme à tomber, les figs très belles et le Marder avec tout son bor.el, excellent. Bravo, Michel !

Le seul (tout petit ) bémol, à mes yeux, c'est la façon dont le para debout à côté du Marder tient son Garand : il n'y a pas de poignée pistolet sur ce fusil de 5 kilos...
Российский танк, немецкая танковая дробилка
Rossiyskiy tank, nemetskaya tankovaya drobilka
Répondre

Revenir à « Allemagne »