Art du Modelisme n°39 - Mars / Avril 2015
- Eric du 34
- Adjudant
- Messages : 1292
- Inscription : sam. 24 janv. 2015 19:02
- Localisation : au bord de "MARE NOSTRUM" .. Occitanie
- A remercié : 649 fois
- A été remercié : 477 fois
- Contact :
-
Warpaints Asso
Re: Art du Modelisme n°39 - Mars/Avril
Bon, j'arrive sur le forum, je ne vais pas faire mon chieur, mais.....
Je suis abonné à cette excellente revue qui donne en plus des montages de super pas-à-pas pour les dios.
Le niveau des kits et nettement supérieur (et de loin) à ce que je ne pourrais jamais faire.
Mais ils se donnent la peine de faire une édition francophone, autant aller jusqu'au bout et faire du bon français. Ce n° de mars-avril contient des articles qui semblent avoir été traduits sur le net et copiés-collés et franchement ça pique les yeux au point que certains titres et commentaires ne veulent absolument rien dire
Mon avis à deux balles
Olivier
Je suis abonné à cette excellente revue qui donne en plus des montages de super pas-à-pas pour les dios.
Le niveau des kits et nettement supérieur (et de loin) à ce que je ne pourrais jamais faire.
Mais ils se donnent la peine de faire une édition francophone, autant aller jusqu'au bout et faire du bon français. Ce n° de mars-avril contient des articles qui semblent avoir été traduits sur le net et copiés-collés et franchement ça pique les yeux au point que certains titres et commentaires ne veulent absolument rien dire
Mon avis à deux balles
Olivier
- Quepwik
- Adjudant
- Messages : 1224
- Inscription : jeu. 23 avr. 2015 10:10
- Localisation : Mayenistan
- A remercié : 724 fois
- A été remercié : 569 fois
- Contact :
-
Défis
Re: Art du Modelisme n°39 - Mars / Avril 2015
Tu n'es pas le seul à avoir cet avis.
Cette traduction médiocre n'est pas à la hauteur de la revue.
Surtout présente sur l'article du dio de l'E-100, elle gâche complètement la lecture et ne rend pas du tout hommage au travail fourni par l'auteur. C'est bien dommage.
Cette traduction médiocre n'est pas à la hauteur de la revue.
Surtout présente sur l'article du dio de l'E-100, elle gâche complètement la lecture et ne rend pas du tout hommage au travail fourni par l'auteur. C'est bien dommage.
Mon blogounet 1/72 : http://scale72world.blogspot.fr/
Je n'voudrais pas vendre la peau de l'ours avant d'avoir tué les boeufs ni verser la goutte d'eau qui met le feu aux poudres mais j'ai bien l'impression que les capotes sont cuites les amis
Je n'voudrais pas vendre la peau de l'ours avant d'avoir tué les boeufs ni verser la goutte d'eau qui met le feu aux poudres mais j'ai bien l'impression que les capotes sont cuites les amis